НЕМНОГО О "ЦВЕТНОМ" ШТИРЛИЦЕ

[Иришкин]

www.vz.ru/society/2009/5/4/283194.html

 

Про вставление порнографии это, конечно, абсурд... НО!

Посмотрела сегодня первую серию...

Вторую хотелось бы увидеть в старом варианте...

Зелень хороша только на природе... лица розовоземлянистые... Слава Богу не додумались фотохронику раскрасить...

Не правда, что молодежь хочет только в цветном варианте...

Ребят, а может не стоит заниматься "улучшением" того, что снято, снимайте лучше своё кино и старайтесь делать его качественным. Чтобы оно в своих красочных лентах хоть немножечко дотянулось до тех шедевров. А то, вот честное слово, не только ветеранам, но и нам, лицам среднего возраста... недавно снятые фильмы о той войне... как бы не выругаться...

Как не вспомнить фразу: "История - это то, что было, а не то, как хочется чтобы это выглядело".

И ещё... переозвучка всё же заметна... особенно на голосе Тихонова...

Comments

[Magicgreza]

а я не смотрела.....

[Соболёк]

Я вообще не вижу смысла в этой реставрации. Насколько я знаю, черно-белым фильм Лиознова снимала вовсе не из-за того, что под рукой цветной пленки не оказалось. Это создавало особую атмосферу, придавало нужный колорит... Цвет отнял у этого фильма очень многое.
Фраза дикторов в Новостях меня насторожила - о переозвучке. Зачем??? Не так давно видела этот фильм - еще черно-белым, без переозвучания - все там нормально было, зачем все эти извращения?

[Иришкин]

Соболёк Люди хотят войти в историю... лёгким путём
Лиознова, видишь ли, дала согласие на это "обновление"...

[Diamantes]

Я аще не понимаю, зачем раскрашивать черно- белое кино. Про переозвучку вообще молчу. Это все равно что сейчас переозвучить фильм братьев Люмьер о прибывающем поезде, наложив звук электрички. Лучше бы они задумались о том, как сохранить в хорошем качестве то, что имеется. Потому как смотришь наши фильмы снятые всего 20 лет назад и например первых Чужих - разница очевидна. Западное кино сохранилось гораздо лучше, чем все наши фильмы

[Соболёк]

Diamantes

[Diamantes]

Соболёк
Ну это из серии давайте дорисуем рога Моне Лизе, потому как она чертовски загадочна

[Соболёк]

Это сразу из двух серий.
Серия первая: "Наши руки не для скуки!"
Серия вторая: "Привыкли руки к топорам..."

[Diamantes]

Старый анекдот вспомнился, про японскую делегацию в СССР.
- У вас прекрасные дети, а все что вы делаете руками - просто ужасно

[Соболёк]

Во-во, в точку.
Продал художник свой кров!

[Alloha-N]

Иришкин спасибо , не буду смотреть)))

[Иришкин]

Вчера была вторая серия... Несмотря на все мои ..., ну вообщем вы понимаете, без чего-то 9 вечера... я спросила папу:
- Ты будешь смотреть новости?
- А что?
- Хочу мгновения...
- Ты же не можешь это смотреть...
- Я хочу слышать Капеляна... и всё равно, черт возьми, я хочу видеть этот фильм, игру ЭТИХ актёров!
И смотрели... я не обращала внимание на "озелёнку", на "улучшение" звука...
Сколько документальных материалов, какая работа актёров, операторов, костюмеров, режиссёра! Люблю...
Alloha-N Поэтому буду смотреть... такие фильмы надо смотреть... и пусть говорят, что что-то в идеологическом смысле не так..., а "озелёнку" я просто не замечаю . Если бы у меня были дети, то и они бы смотрели...
Соболёк, Diamantes согласна с вами, девчата

[Иришкин]

Что убило...
Только вчера, после второй серии, пустили запить Татьяны Лиозновой... о том, как её понравились обновления... как хорошо легли краски, звук, какая огромная была проделана работа, какие все молодцы...

Мол люди, чем вы недовольны, когда САМОМУ режиссёру понравилось. Вот так...

[Magicgreza]

Посмотрела вчера.. немного. Сказать, что резануло - не могу. Просто ушла какая-то атмосфера что ли. Исчезло очарование черно-белого фильма. Голоса подновлены, это ощутимо. А вот по ТВЦ в это время был "Щит и меч" некрашеный. И удовольствия я получила больше. Ото всех, а особенно от Любшина и Янковского.

[Alloha-N]

Иришкин а мне ничто не мешает поставить диск и посмотреть в черно-белом варианте))) что я и делаю переодически...... в цвете как я поняла не очень удачно получилось........

[Иришкин]

Alloha-N можно и так

[Иришкин]

07.05.2009 в 13:29
Пишет Мисс Жуть:

Хорошо, что не вижу...
Пишет Бентен:
а вот ЭТО уже совсем другая история!
06.05.2009 в 22:40Пишет Кимури:

Укороченные мгновения
В процессе колоризации фильм был существенно урезан за счет сокращения начальных и финальных титров, а также отдельных сцен и диалогов (20% хронометража: серии, длящиеся в оригинале 70 минут, в новой версии длятся по 51 минуте каждая)[7]. Были отреставрированы кадры кинохроники и сама художественная лента фильма, которая за 35 лет проката существенно «состарилась». Кроме того, были заменены вставки «Информация к размышлению», начальные и финальные титры, «личные дела» на сотрудников РСХА были пересняты заново.

Исходный текст черно-белой версии подвергнут купюрам в колоризованной версии. Так, во 2-й серии колоризованной версии 2009 года убрали антиклерикальные пассажи, затрагивающие церковь. Например (начиная с времени от начала серии 32:48), из диалога пастора Шлага с Клаусом исчезли отмеченные выделенные полужирным фрагменты:
*

— Хмм, прекрасно… Вы знаете, пастор, вам бы в Рим, трибуном. Но и здесь я вас ловлю за руку. Да! Значит, по-вашему, обличать в человеке низменное, ужасное, возможно?

— Безусловно. Но не врожденное, а привнесенное.
— Прекрасно. Так вот, до ареста я был журналистом, я вам об это рассказывал. И вот мои корреспонденции запрещали нацисты и церковь одновременно.
— Что касается церкви, она, очевидно, была против вас, потому что вы неверно трактовали человека. Слишком жестоко, что ли…
— Нет, я не трактовал человека! Я показывал миру воров и проституток! Так вот, гитлеровцы считали это клеветой на высшую расы, а церковь — клеветой на человека.
— Я не боюсь правды….
— Боитесь. Ну хорошо, не вы. Так ваши коллеги. Я показывал несчастных, падших, которые стремились попасть в церковь. Но церковь их отталкивала. Потому что паства не хотела принимать в храмах падших. А пастырь никогда не шел против паствы.
— О, пастырю трудно идти против паствы. Но и идти за паствой тоже ему не следует. Я ведь не осуждаю вас за правду, я расхожусь с вами в прогнозе на будущее человека.
— Вы в своих рассуждениях больше не пастор, а политик.
— А вы видите во мне политика, потому что вы в каждом человеке видите только политика. (Клаус смеется) Серьезно. Это так же, как скажем, в логарифмической линейке вы видите только предмет для забивания гвоздей. (Клаус смеется) И потом вы очень, вы очень волнуетесь, когда вы спорите. А вот не надо, вы же у друга.
— Да нет. Я волнуюсь не из-за спора. Видите ли, я хотел бы наладить связь с товарищами, но вот только я не знаю, вы…? вы…
— Ну, договаривайте, договаривайте. Раз уж я спас вас от погони, я же помогу вам найти ваших товарищей. Но вы еще слишком слабы, вы еще не готовы к вашей борьбе. Такого я вас не могу отпустить. Наберитесь сил…

*
Наиболее серьезным недостатом колоризованного сериала, не считая купюр фрагментов текста из ключевых диалогов, является примерно 20—25% обрезка исходной полезной площади кадра по высоте для получения современного формата 16:9. При этом заявленное создателями колоризованной версии одновременное 20-% увеличение ширины кадра в действительности не превышает 0—2% в сравнении с эталонным изданием реставрированной черно-белой версии на шести дисках DVD9 «Крупного Плана». Таким образом, сериал сокращен на 20% по длительности (причём подвергнут купюрам текст оригинала), и одновременно урезан на 18—20% по размеру оригинального кадра.

Википедия

Мораль: срочно на Горбушку.

Буду бойкотировать крашеную хрень. Как это еще назвать, если не цензурой??
Нахрен.
URL записи
URL записи
1984 и переписывание старых газет

URL записи

[~~paprika~~]

Сегодня набрела на просторах инета на картинку.По-моему - замечательная иллюстрация к "обновлению" фильмов...